Fake Relationship (Relacionamento Falso)

Casamento de Conveniência (Marriage og Convenience)

Uma trabalhadora se casa com um homem desmemoriado que ela finge ser seu noivo que voltou da guerra, assim, ela não tem que se tornar amante de um nobre.

A working woman marries a forgetful man who she pretends to be her fiancé who has returned from the war, so she doesn't have to become a nobleman's mistress.

Namoro Falso (Fake Dating)

Em episódios específicos, não durante todo o dorama. Para se vingar de uma antiga colega do ensino médio, a principal finge namorar o ex-namorado dessa colega.

In specific episodes, not along all drama. To revenge against an old highschool peer, the female lead pretend date her peer ex-boyfirend.

Casamento Forçado (Forced Marriage)

Quando o protagonista recupera suas memórias perdidas, ele descobre que sua namorada o abandonou e fuguu depois que a mãe dele a obrigou a fazer isso. Ele também descobre que ela deu à luz e criou seu filho sem contar a ele. Ele então a faz se casar com ele, caso contrário ele conseguirá a guarda do menino e levará ele embora.

When the male lead regain his lost memories he discover that his girlfriend abandoned him and got away after his mother made she do that. Also he discovers that she give birth and raised his child without telling him. He then made her marry him, otherwise he would took the guard of his kid and take the boy away.

Casamento de Mentira (Fake Marriage)

Para poderem morar sobre o mesmo teto sem sofrer julgamentos, uma escritora e um desenvolvedor de aplicativos, entram em um casamento de mentira, assim ela tem onde morar e ele tem alguém para pagar o aluguel e poder quitar sua casa.

To be able to live under the same roof without suffering judgment, a writer and an app developer enter into a fake marriage, so she has somewhere to live and he has someone to pay the rent and be able to pay off his house.

Casamento de Conveniência (Marriage of Convenience)

Dois atores famosos que não gostam um do outro entram em um casamento de mentira. Ele para proteger a mulher por quem é apaixonado e ela para proteger seu irmão mais novo.

Two famous actors who don't like each other enter into a fake marriage. He to protect the woman he is in love with and she to protect her younger brother.

Noivado Arranjado (Arranged Engagement)

A principal toma o lugar de sua sósia desaparecida para manter o noivado arranjado com o filho mais velho de uma família chaebol amaldiçoada. 

The female lead takes the place of her missing doppelganger to keep the arranged engagement with the oldest son of a cursed chaebol family.

Namoro Falso (Fake Dating) 

Para chocar o pai dele, o protagonista contrata a protagonista para ser sua namorada de mentira, assim o pai dele aceitará bem sua verdadeira namorada.

To shock his conservative father, the male lead hire the female lead to be his fake girlfriend, in order to his father accept well his real girlfriend.

Noivado Falso (Fake Engagement)

Uma empresária Sul Coreana e um Militar Norte Coreano fingem ser noivos para mantê-la em segurança enquanto tentam mandar ela de volta para a Coréia do Sul.

A South Korean business woman and a North Korean military man pretend to be engaged to keep her safe while they try to send her back to South Korea.

Casamento Arranjado (Arranged Marriage)

Para cumprir uma promessa feita pelas famílias, o protagonista e a protagonista iniciam um relacionamento, mesmo que não gostem um do outro.

To accomplish a promise made by they families the male and female lead enter in a relationship, even though the don't like each other.

Casamento Arranjado (Arranged Marriage)

Uma programadora finge ser um garoto para trabalhar em uma empresa que não contrata mulheres, e logo ela descobre que o seu chefe — aquele por quem ela é completamente apaixonada — é o homem com quem seus pais querem que ela case.

A female programmer pretends to be a boy to work at a company that doesn't hire women, and soon she discovers that her boss — the one she is completely in love with — is the man her parents want her to marry.

Namoro Falso (Fake Dating)

Para se vingar do cara de quem ela gostava, mas que queria só sexo com ela, ela finge estar namorando um homem mais novo e mais bonito que ele.

To get revenge on the guy she likes, but who only wanted sex with her, she pretends to be dating a man younger and more handsome than him.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Ela é a melhor aluna da escola com a possibilidade de uma bolsa de estudos para a melhor faculdade da coreia, mas tudo fica em risco quando surgem boatos de que ela dormiu com o novo aluno e pode estar grávida. O pai do protagonista, um policial aposentado, para salvar o futuro acadêmico dela, oferece para a mãe da principal que os dois se casem, para que os rumores deixem de ter importância. 

She's the school top student with the possibility of a scholarship to the best college in Korea, but everything is at risk when rumors arise that she slept with the new student and may be pregnant. The male lead's father, a retired policeman, to save her academic future, offers to the female lead mother that the two get married, so that the rumors lost importance.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Quando os principais são rejeitados pelos seus parceiros, eles acabam ficando bêbados e se casando. Com o chefe dele sendo uma das testemunhas e um escândalo entre ele e sua ex-namorada secreta (que é uma atriz famosa), eles decidem manter o casamento por um tempo.  

When the leads are rejected by their partners, they end up getting drunk and getting married. With his boss being one of the witnesses and a scandal between him and his secret ex-girlfriend (who is a famous actress), they decide to keep their marriage for a while.

Casamento Arranjado (Arranged Marriage)

Quando fica sabendo que aquele casar com a protagonista herdará as posses da família, o protagonista se aproveita da ingenuidade dela e casa com ela.

When he learns that the person who marries the female lead will inherit the family's possessions, the male lead takes advantage of her naivety and marries her.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Após ter perdido sua casa em um golpe, a protagonista se casa com o seu casinho de uma noite para ter acesso a um programa do governo que ajuda recém-casados. O que ela não sabe é que os motivos dele para se casar são bem diferentes dos quais ela imaginava.

After losing her home in a scam, the protagonist gets married to her one night stand partner to have access to a government program that helps newlyweds. What she doesn't know is that his reasons for getting married are very different from what she imagined.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Dura só um episódio. Para não serem despejados, o melhor amigo do protagonista inventa que eles não pagaram o aluguel porque o principal e a "noiva" dele (que na verdade é uma das funcionárias da pousada deles que é mãe solteira), tem uma bebê e além disso, a moça está doente e morrendo. A dona do prédio fica comovida e se oferece para pagar o casamento deles. 

Namoro Falso (Fake Dating)

Quando o protagonista, um famoso ancora de jornal com memória fotográfica, entende mal a protagonista, uma atriz com perda de memória, ela cria um escalado de namoro entre os dois para se vingar.

When the male lead, a news famous anchor with photographic memory, misunderstands the female lead, an actress with memory loss,  she creats a scandal dating between both of them to get revenge.

Casamento de Contrato (Contract Marriage)

Para conseguir de volta a casa que seus amigos venderam sem seu consentimento, a protagonista se casa com o protagonista, depois que ele anuncia para todo o país sobre o casamento, em uma forma de lidar com seu amor não correspondido por sua melhor amiga.

In order to get back the house that her friends sold without her consent, the female lead marries the male lead, after he announces to the entire country about their  marriage, in a way of dealing with his unrequited love for his best friend.

Casamento de Contrato (Contract Marriage)

Para conseguir de volta a casa que seus amigos venderam sem seu consentimento, a protagonista se casa com o protagonista, depois que ele anuncia para todo o país sobre o casamento, em uma forma de lidar com seu amor não correspondido por sua melhor amiga.

In order to get back the house that her friends sold without her consent, the female lead marries the male lead, after he announces to the entire country about their  marriage, in a way of dealing with his unrequited love for his best friend.

Namoro Falso (Fake Dating)

Um treinador de uma equipe de e-sport e uma estudante de universitária se vêem presos a um namoro falso, depois que o irmão dele mente para não ter que forcem ele e a principal a ficarem juntos.

An e-sport team coach and a college student find themselves trapped in a fake relationship, after his brother lies so they families doesn't try to get him and the female lead to stay together.

Marriage of Convenience (Casamento de Conveniência)

Uma promessa de família faz com que uma garota comum tenha que se casar com o herdeiro do trono da Coreia do Sul. Mesmo eles não se dando bem, ela aceita o casamento para livrar a família dos contadores que os ameaçam dia e noite, enquanto ele aceita pelo seu dever como príncipe.

A family promise make an ordinary girl marry the heir to the throne of South Korea. Even though both of them don't get along, she accepts the marriage to free her family from the debt collectors who threaten them day and night, while he accepted for his duty as prince.

Casamento do Conveniência (Marriage of Convenience)

A protagonista precisa de um marido para conseguir pontos em um programa do governo que permite que ela tenha seu próprio apartamento, então ela e seu melhor amigo se casam. 

The Female Lead needs a husband to get points in a government program that allows her to have her own apartment, so she and her best friend get married.

Namoro Falso (Fake Dating)

Para se livrar das fãs de um idol famoso, a principal finge namorar o chefe dela.

To get free from the fans of a famous Idol, the female lead pretend date her boss. 

Casamento Arranjado (Arranged Marriage)

Um príncipe Sul Coreano e uma espiã Norte Coreana treinada para matá-lo, entram em um noivado em uma tentativa de criar uma aliança entre as duas coreias.

A South Korean prince and a North Korean spy trained to kill him enter into an engagement in an attempt to create an alliance between the two Koreas.

Casamento de Conveniência  (Marriage of Convenience)

A principal precisa de dinheiro, o principal oferece a ela um empréstimo, mas em troca eles tem que se casar, assim ele pode manter seu amor secreto por uma mulher que ele não deveria amar.

Female lead needs money and the male lead offers her a loan, but in exchange she has to marry him, so his can keep his secret love for a woman he shouldn't love.

Casamento de Conveniência (Marriage of Convenience)

Uma servidora pública do ministério da cultura esbarra em no CEO de um hotel, isso a faz cair em uma rede de mentiras onde todos acabam acreditando que os dois são casados. Logo eles entram em um casamento de mentira, ela para se vingar da sua melhor amiga que roubou o homem que ela amava e ele para conseguir fechar um negócio com um casal estrangeiro.

A public servant at the Ministry of Culture bumps into the CEO of a hotel, which makes her fall into a web of lies where everyone ends up believing that the two are married. Soon they enter into a fake marriage, she to get revenge on her best friend who stole the man she loved and he to close a deal with a foreign couple.

Casamento do Conveniência (Marriage of Convenience)

A protagonista e o protagonista se odeiam, mas por causa de um escândalo acabam tendo que entrar em um casamento de conveniência.

Female and male lead hate each other, but because of a scandal they end up having to enter into a marriage of convenience.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Ela está morrendo e tem medo de deixar sua filha sem nada, então aceita a proposta dele de terem um casamento falso, assim ela pode ser doadora para a mãe dele e em troca receber uma quantia em dinheiro por isso. 

She is dying and is afraid of leaving her daughter with nothing, so she accepts his proposal to have a fake marriage, so she can be a donor to his mother and in exchange receive a sum of money for it.

Noivado Falso (Fake Engagement)

Para se vingar do ex-namorado idiota, a protagonista aceitar ser a noiva falsa do melhor amigo dele, assim ele conseguirá que sua mãe finalmente pare de falar sobre casamento.

To get back at her idiot ex-boyfriend, the female lead accepts be the fake fiance of his bestfriend, so he could make his mom finally stop talking about marriage.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Depois de passar a vida inteira fugindo de cobradores o pai de Mary arranja uma solução para os problemas deles: casá-la com o filho de um homem de negócios que gostava da mãe dela, contra sua vontade. Para fugir dessa situação ela finge estar casada com Moo Kyul, o vocalista bonito de uma banda indie.

After spending they entire life running away from debt collectors, Mary's father finds a solution to their problems: marrying her to the son of a businessman who liked her mother, against her will. To escape this situation she pretends to be married to Moo Kyul, the handsome lead singer of an indie band.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Para retribuir o carinho e a ajuda da mulher que cuidou dela, a principal se casa com o protagonista, que está jurado de morte pelo marido de sua ex-namorada.

To repay the affection and help of the woman who took care of her, the female lead marries the male lead, who is sworn to death by his ex-girlfriend's husband.

Namoro Falso (Fake Dating)

Uma chefe confeiteira e o dono de um restaurante entra em um namoro falso com um objetivo simples, ela tem de enganar a mãe dele para que ele não tenha que ir a mais nenhum encontro às cegas e em troca, ele dá o dinheiro necessário para que ela e a família não percam a casa.

A patissier and the owner of a restaurant enter into a fake relationship with a simple objective: she has to deceive his mother so that he doesn't have to go on any more blind dates and in return, he gives her the money needed so that she and her family don't lose their house.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Uma organizadora de casamentos vê sua vida virar do avesso quando está prestes a perder seu emprego. Para salvar seu cargo, e o de sua equipe, ela tem que fazer o próximo casamento ser um sucesso, mas para o seu azar, seu cliente é ninguém menos que seu ex-marido. Organizando cada detalhe contra sua vontade, seu esforço para não ter válido a pena quando a noiva foge com o chofer. É então que ele faz uma proposta, um casamento de fachada para ela salvar seu emprego e ele manter as aparências.

A wedding planner finds her life turning upside down when she is about to lose her job.To save her position, and her team, she has to make the next wedding a success, but unfortunately, her client is none other than her ex-husband. She organize every detail against her will, but all seems to be a waste when the bride runs away with the chauffeur. It's then that he makes a proposal, a sham marriage so she can save her job and he can keep up appearances.

Contrato de Casamento (Marriage Contract)

Depois de ter sido demitida a protagonista encontra um trabalho confortável onde seu esforço é reconhecido ao trabalhar como diarista para um homem solteiro que é conhecido de seu pai. Quando a família precisa se mudar tanto ela, quanto seu chefe não querem perder a rotina confortável que encontraram, então decidem se casar para que ela possa continuar trabalhando para ele.

After being fired, the female lead finds a comfortable job where her efforts are recognized by working as a housekeeper for a single man who is known to her father. When her family needs to move, both her and her boss don't want to lose the comfortable routine they found, so they decide to get married so that she can continue working for him.

Casamento de Mentira (Fake Marriage)

(Casal Secundário)

Uma jornalista é apaixonada pelo colega de trabalho, depois de uma festa do trabalho, os dois passam a noite juntos e ela engravida. Para acalmar ambas as famílias eles entram em um casamento falso.

(Secondary Couple)

A journalist is in love with her co-worker, after a work party, the two spend the night together and she becomes pregnant. To calm down both families they enter into a fake marriage.

Casamento Arranjado (Arranged Marriage)

A principal é adotada pela família para ocupar o lugar de sua irmã no casamento arranjado com o principal.

Female lead is adopted by her family to take  her sister's place in the arranged marriage with the male lead.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Quando seu namorado foge a protagonista, uma organizadora de casamentos, pede a ajuda do amigo dele para aparecer no casamento que ela tinha planejado, e ele aceita para que sua mãe para de pressioná-lo a se casar.

When her boyfriend runs away, the female lead, a wedding planner, asks his roomate for help to show up at the wedding she had planned, and he accepts so that his mother will stop pressuring him to get married.

Casamento de Conveniência (Marriage of Convenience)

Uma jornalista de fofocas de famosos e um político entram em um casamento falso, assim ela pode se redmir pelo mal entendido que casou e afetou a reputação dele, assim como pode realizar o sonho do pai doente dela de vê-la se casar.

A famous gossip journalist and a politician enter into a fake marriage, so she can make amends for the misunderstanding she caused and that affected his reputation, as well as fulfill her sick father's dream of seeing her get married.

Marriage of Convenience (Casamento de Conveniência) - Thai Version

Uma promessa de família faz com que uma garota comum tenha que se casar com o herdeiro do trono da Coreia do Sul. Mesmo eles não se dando bem, ela aceita o casamento para livrar a família dos contadores que os ameaçam dia e noite, enquanto ele aceita pelo seu dever como príncipe.

A family promise make an ordinary girl marry the heir to the throne of South Korea. Even though both of them don't get along, she accepts the marriage to free her family from the debt collectors who threaten them day and night, while he accepted for his duty as prince.

Namoro Falso (Fake Dating)

Uma atriz cruza caminho frequentemente com um viajante do tempo que está sofrendo várias tentativas de assassinato na época em que ele vive. Para dissipar rumores de que ele é seu perseguidor, eles fingem ser namorados.

An actress frequently crosses paths with a time traveler who is suffering several assassination attempts in the time in which he lives. To dispel rumors that he is stalking her, they pretend to be boyfriends.

Casamento às Cegas (Blind Wedding)

Abalada com seu recente término, a protagonista decide casar com um homem que ela não conhece e viu pela primeira vez, somente no dia do casamento. Mas após o casamento eles descobrem que trabalham na mesma empresa.

Shaken by her recent breakup, the protagonist decides to marry a man she doesn't know and saw for the first time, only on her wedding day. But after the wedding they discover that they work at the same company.

Namoro Falso (Fake Dating)

Quando a principal ganha o pager antigo de sua prima (que tem o mesmo nome que ela), recebe uma mensagem estranha e ao responder, envia o ex-namorado da prima para um lugar estranho onde ele acaba apanhando. Ele diz que ela tem que se responsabilizar e fingir ser a namorada dele para que ele conquiste a prima dela de volta. 

When the female lead gets her cousin's old pager (both have the same name), she receives a strange message and when she responds, she sends her cousin's ex-boyfriend to a strange place where he ends up being beaten. He tells her that she has to take responsibility and pretend to be his girlfriend so he can win her cousin back.

Noivado Falso (Fake Engagement)

A filha do dono de um restaurante de macarrão e um cantor famoso se encontram, ela após o namorado ter terminado o namoro e ele após ser abandonado pela garota que ele ama — que gosta do irmão dele. Depois que um beijo deles é fotógrafado, os dois entram em um noivado de mentira, assim ela não tem que contar a todos que foi abandonada pelo seu décimo oitavo namorado e ele pode fingir que superou seu amor pela namorada do seu irmão.

The daughter of a pasta restaurant owner and a famous singer meet, she after her boyfriend broke up and he after being abandoned by the girl he loves — who likes his brother. After their kiss is photographed, the two enter into a fake engagement so she doesn't have to tell everyone that she was dumped by her eighteenth boyfriend and he can pretend he's gotten over his love for his brother's girlfriend.

Casamento de Contrato (Contract Marriage) 

Para manter em segredo seu relacionamento com o filho de um politico, uma atriz famosa se casa com um carteiro que é seu fã.

In order to keep her relationship with a politican's son a secret, one famous actress get married to a postman who is her fan.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Uma ex-idol, para conseguir voltar ao cenário do entretenimento, participa de um reality show onde se "casa" e experiência como é a vida de uma nora.

An ex-idol, to go back at enterteniment world, join a reality show where she "get married" and  experiencing how is the life of a daughter-in-law.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Uma escritora entra na própria história, não no papel da principal, mas no papel de uma princesa inconsequente que tem uma morte trágica e prematura. O que todos não sabem, é que o culpado de sua morte é o marido dela, a quem ela tem que fazer mudar de ideia se quiser sobreviver nesse novo mundo.

A writer enters the her story itself, not in the role of the main character, but in the role of an inconsequential princess who dies a tragic and premature death. What everyone doesn't know is that the person responsible for her death is her husband, who she has to change his mind if she wants to survive in this new world.

Casamento Falso (Fake Marriage)

Se sentindo culpado por ter causado a morte da irmã da principal, o protagonista se casa com ela, mesmo sabendo que esse casamento é só parte do plano dela para se vingar dele.

Feeling guilty for having caused the death of the female leader's sister, the male lead marries her, even though he knows that this marriage is just part of her plan to get revenge on him.

Casamento de Conveniência Unilateral (Unilateral Marriage of Convenience)

Para sobreviver a um acidente que mata tanto ele mesmo quanto a principal, um viajante do tempo casa com a principal para que os dois tenham um filho e mudem seu destino.

To survive an accident that kills both himself and the female lead, a time traveler marries with her in order to have a child and change they fate.

Noivado Falso (Fake Engagement)

Uma estelionatária em condicional e um universitário esbarram em uma estação de trem, ele fica com o presente que ela estava levando para a irmã e ela com o anel de noivado que ele estava levando para propor para a namorada. Ao tentar devolver o anel, ela descobre que ele vem de uma família de policiais e para se salvar das desconfianças deles ela finge ser a namorada grávida que ele abandonou. Agora, ela tem que manter o disfarce até conseguir fugir, antes que ele consiga revelar quem ela é para toda a família.

A paroled embezzler and a college student bump into each other at a train station, he ends up with the gift she was taking to her sister and she ends up with the engagement ring he was taking to propose to his girlfriend. When trying to return the ring, she discovers that he comes from a family of police officers and to save herself from their suspicions she pretends to be the pregnant girlfriend he abandoned. Now, she has to maintain her disguise until she can escape, before he can reveal who she is to the entire family.

Casamento Falso Unilateral (Unilateral False Marriage)

O pai de Peat se casa com a mãe de Kiew.  Mais tarde Peat descobre que, na verdade, seu  pai é o pai biológico de Kiew, mas não dele. Para se vingar do pai, e de tudo que ele fez sua mãe passar enquanto viva, o Peat finge estar apaixonado por Kiew para conseguir se casar com ela e fazer com ela tudo que seu pai fez com a mãe dele. 

Peat's father marries Kiew's mother, later he discovers that actually his father is Kiew biological father while he is not his father's biological son. To take revenge on his father, and everything he made his mother go through, Peat pretends to be in love with Kiew in order to marry her and do with her everything his father did with his mother.

Namoro Falso (Fake Dating)

(Só em um capítulo)

Para se vingar da protagonista, o protagonista finge ser namorado dela, mesmo sabendo que a melhor amiga dela é apaixonada por ele. 

(Just in one episode)

To get revenge on the female lead, the male lead pretends to be her boyfriend, even though he knows that her best friend is in love with him.

Fingindo Namorar (Pretend Dating)

Depois que o namorado termina com ela, o melhor amigo da protagonista a ajuda a mostrar que está bem sem ele a levando em encontros e fazendo ela parecer radiante às 3:30 dá tarde — o horário em que todas as mulheres parecem mais cansadas.

After her boyfriend breaks up with her, the female lead's best friend helps her show that she's fine without him by taking her on dates and making her look radiant at 3:30 in the afternoon — the time when all women look most tired.

Casamento Forçado (Forced Marriage)

Depois de um caso de uma noite uma estudante universitária acaba engravidando, ela decide dar a luz longe dele e dos familiares, mas logo todos, inclusive o pai do bebê e a família dele, descobrem. Então para não ser separa do bebê e para os dois receberem uma ajuda de custo do pai do avô da criança, eles tem que se casar.

After a one-night stand, a university student ends up getting pregnant, she decides to give birth away from him and her family, but soon everyone, including the baby's father and his family, finds out. So in order not to be separated from the baby and for both of them to receive a living allowance from the child's grandfather, they have to get married.

Casamento Falso (Fake Marriage) - Chinese Version

Depois de um caso de uma noite que aconteceu por engano, um rico homem de negócios ajuda uma trabalhadora de escritório a se vingar do namorado que traiu e faz ele se arrepender de tê-la magoado. Mas um mês depois, ela descobre que está grávida daquele caso de uma noite.

After a one-night stand that happened by mistake, a wealthy businessman helps an office worker get revenge on her cheating boyfriend and make him regret hurting her. But a month later, she discovers that she is pregnant from that one-night stand.

Casamento Falso (Fake Marriage) - Japanese Version

Depois de um caso de uma noite que aconteceu por engano, um rico homem de negócios ajuda uma trabalhadora de escritório a se vingar do namorado que traiu e faz ele se arrepender de tê-la magoado. Mas um mês depois, ela descobre que está grávida daquele caso de uma noite.

After a one-night stand that happened by mistake, a wealthy businessman helps an office worker get revenge on her cheating boyfriend and make him regret hurting her. But a month later, she discovers that she is pregnant from that one-night stand.