There's a lot of promising material in this film, but the heart of the story is a little off-target. The director has a real flair for depicting a city and its atmosphere, in a few aesthetically pleasing but not superficial shots, as well as the emotional weight these cities hold for the characters. It's with the latter that the problem arises: they're well acted (with subtle facial expressions in their interactions) and potentially plausible, but some of the dialogues should never have gone beyond the rough draft stage. As a result, the discussions between characters are sometimes very clumsy, without really having a naturalistic aspect, where key words are repeated over and over again without really moving forward. This aspect clashes all the more with the rather fast pace of this fairly short film, awkwardly slowing down what was hitherto moving at high speed.

When we get away from this heavy-handedness, the characters take on much more meaning, as in the shorter exchanges via webcam, or when the two male leads meet for the first time and exchange introductions in each other's language. The final scene is equally beautiful, full of restrained tension.

The soundtrack is also well done. I can't wait to see her next film; despite the clumsiness of this first attempt, there's a lot to like here.

///

Il y a beaucoup de matériau prometteur dans ce film, mais le cœur de l'ouvrage vise un peu à côté de la cible. La réalisatrice a une vraie belle patte pour ce qui est de dépeindre une ville et son atmosphère, en quelques plans esthétisants sans être superficiels, ainsi que le poids émotionnel que ces villes entretiennent avec les personnages. C'est avec ces derniers que le bât blesse un chouïa, ceux-ci sont bien interprétés (avec une mimique subtile dans leurs interactions) et potentiellement plausibles, mais certains des dialogues n'auraient jamais dû dépasser le stade de brouillon. Cela donne des discussions entre personnages parfois très pataudes sans vraiment avoir un aspect naturaliste où l'on répète à l'envie des mots clefs sans vraiment avancer. Cet aspect s'entrechoque d'autant plus avec le rythme plutôt rapide de ce film assez court en ralentissant assez maladroitement ce qui défilait jusque là à grande vitesse.

Quand on s'échappe de ces lourdeurs, les personnages prennent bien plus de sens, comme lors des échanges plus courts via webcam, ou bien quand les deux rôles masculins se rencontrent pour la première fois et échangent des présentations dans la langue de l'autre. La scène finale est également belle, toute en tension retenue.
La bande-son est de bonne facture également. J'ai hâte de voir son prochain film, malgré les maladresses de cette première tentative, il y a beaucoup de choses à aimer ici.