Review of "The secret life of my secretary". (Spanish, English, French)

(Spanish)
“The secret life of my secretary” es un drama coreano con elementos de romance y comedia. La pareja protagonista está compuesta por el CEO Do Min Ik y su secretaria Jung Gal Hee. Do Min Ik, tras un ataque contra su vida, tiene prosopagnosia y solo puede reconocer la cara de Jung Gal Hee, lo que los mantiene más unidos.
La trama de la serie es original ya que el protagonista masculino es incapaz de reconocer rostros, lo que hace que limite su vida cotidiana y le trae complejidades cuando se relaciona con los demás. Además, gracias a esta enfermedad, irónicamente acaba conociendo más profundamente a la gente que le rodea. La secretaria, por su parte, trata de ayudarlo, pero sin querer termina mintiendo a su jefe, así que su relación se enreda. No obstante tengo que decir que me gusta cómo se desenlaza todo, el guion está bien escrito. En cuanto al resto de personajes, en mayor o menor medida, todos tienen un desarrollo y un propósito, no son un adorno.
Las actuaciones y la producción están bien hechas y dirigidas. De lo único que no estoy contenta es que los 32 capítulos se me han hecho un poco largos y he sentido algo de aburrimiento. Pero, hay varios momentos de química entre los protagonistas, con más emoción de lo que podrías encontrar en otros dramas y hay ciertas escenas que se quedarán en mi memoria.

(English)
“The secret life of my secretary” is a Korean drama with elements of romance and comedy. The protagonist couple is made up of CEO Do Min Ik and his secretary Jung Gal Hee. Do Min Ik, after an attack on his life, has prosopagnosia and can only recognize Jung Gal Hee's face, which keeps them closer.
The plot of the series is original since the male protagonist is unable to recognize faces, which limits his daily life and brings complexities when he interacts with others. Furthermore, thanks to this illness, he ironically ends up getting to know the people around him more deeply. The secretary, for her part, tries to help him, but inadvertently ends up lying to her boss, so their relationship becomes entangled. However, I have to say that I like how everything unfolds, the script is well written. As for the rest of the characters, to a greater or lesser extent, they all have a development and a purpose, they are not an ornament.
The performances and production are well done and directed. The only thing I'm not happy about is that the 32 chapters have seemed a bit long and I've felt a bit bored. But, there are several moments of chemistry between the leads, with more emotion than you could find in other dramas and there are certain scenes that will stay in my memory.

(French)
« The secret life of my secretary » est un drame coréen avec des éléments de romance et de comédie. Le couple protagoniste est composé du PDG Do Min Ik et de son secrétaire Jung Gal Hee. Do Min Ik, après une attaque contre sa vie, souffre de prosopagnosie et ne peut reconnaître que le visage de Jung Gal Hee, ce qui les rapproche.
L'intrigue de la série est originale puisque le protagoniste masculin est incapable de reconnaître les visages, ce qui limite sa vie quotidienne et lui apporte des complexités dans ses relations avec les autres. De plus, grâce à cette maladie, il finit ironiquement par mieux connaître les gens qui l'entourent. La secrétaire, de son côté, essaie de l'aider, mais finit par accidentellement mentir à son patron, leur relation s'enchevêtre. Cependant, je dois dire que j'aime la façon dont tout se déroule, le scénario est bien écrit. Quant au reste des personnages, à des degrés divers, ils ont tous un développement et une finalité, ils ne sont pas un ornement.
Les performances et la production sont bien réalisées et dirigées. La seule chose qui ne me plaît pas, c'est que les 32 chapitres m'ont semblé un peu longs et que je me suis un peu ennuyé. Mais il y a plusieurs moments d'alchimie entre les protagonistes, avec plus d'émotion que l'on pourrait trouver dans d'autres dramas et il y a certaines scènes qui resteront dans ma mémoire.

Read More

Review of “Midsummer is full of love”. (Spanish, English, French)

(Spanish)
“Midsummer is full of love” es una serie que, dentro de los 26 capítulos que tiene, le falta contenido. Es una serie que habla mucho, pero dice poco. En primer lugar, la trama no es demasiado realista. ¿Quién inventaría un matrimonio para solucionar el tipo de problemas que tienen Luo Tian Ran y Jin Ze Yi? Es decir, es una trama notablemente forzada. La historia de estos personajes, aunque al principio no se gusten el uno al otro, podría haber comenzado y seguido de otra manera. En segundo lugar ¿por qué hacen a Jin Ze Yi tan estúpido? No me gustan los triángulos amorosos pero, todavía me gusta menos si hacen al personaje principal tan inútil. Cualquiera que conozca a Yun Shu pensará que él era una mejor opción para Luo Tian Ran. Está claro que Yun Shu está muy enamorado de ella. Si los guionistas querían hacer una verdadera historia de amor entre Luo Tian Ran con Jin Ze Yi, debieron hacer que este último se esforzara más. Por otra parte, ¿en qué momento se enamoran los protagonistas? Yo no consigo ver el amor verdadero entre los dos y parece que el afecto del uno por el otro es muy repentino, incluso diría que forzado. Ellos al principio no se gustan, lo lógico sería que se fueran enamorando poco a poco, pero no ocurre así. La trama se vuelve aburrida, carece de contenido importante. Apruebo esta serie porque me gusta mucho la canción del Elefante Rojo.

(English)
“Midsummer is full of love” is a series that, within the 26 chapters it has, lacks content. It is a series that talks a lot, but says little. First of all, the plot is not very realistic. Who would invent a marriage to solve the kind of problems that Luo Tian Ran and Jin Ze Yi have? I mean, it's a remarkably forced plot. The story of these characters, although at first they don't like each other, could have started and continued differently. Secondly, why do they make Jin Ze Yi so stupid? I don't like love triangles, but I like it even less if they make the main character so useless. Anyone who knows Yun Shu will think that he was a better choice for Luo Tian Ran. It's clear that Yun Shu has a huge crush on her. If the writers wanted to make a real love story between Luo Tian Ran and Jin Ze Yi, they should have made the latter try harder. On the other hand, when do the protagonists fall in love? I can't see true love between the two and it seems that their affection for each other is very sudden, I would even say forced. At first they don't like each other, it would be logical that they would fall in love little by little, but that doesn't happen. The plot becomes boring, it lacks important content. I approve of this series because I really like the Red Elephant song.

(French)
« Midsummer is full of love » est une série qui, sur les 26 chapitres qu'elle compte, manque de contenu. C'est une série qui parle beaucoup, mais qui dit peu. Tout d’abord, l’intrigue n’est pas très réaliste. Qui inventerait un mariage pour résoudre le genre de problèmes que rencontrent Luo Tian Ran et Jin Ze Yi ? Je veux dire, c'est un complot remarquablement forcé. L'histoire de ces personnages, même s'ils ne s'aiment pas au début, aurait pu commencer et se poursuivre différemment. Deuxièmement, pourquoi rendent-ils Jin Ze Yi si stupide ? Je n'aime pas les triangles amoureux, mais j'aime encore moins s'ils rendent le personnage principal si inutile. Quiconque connaît Yun Shu pensera qu'il était un meilleur choix pour Luo Tian Ran. Il est clair que Yun Shu a un énorme béguin pour elle. Si les scénaristes voulaient faire une véritable histoire d'amour entre Luo Tian Ran et Jin Ze Yi, ils auraient dû inciter ce dernier à faire plus d'efforts. En revanche, quand les protagonistes tombent-ils amoureux? Je ne vois pas le véritable amour entre les deux et il semble que leur affection l'un pour l'autre soit très soudaine, je dirais même forcée. Au début, ils ne s'aiment pas, il serait logique qu'ils tombent amoureux petit à petit, mais cela n'arrive pas. L'intrigue devient ennuyeuse, il lui manque un contenu important. J'approuve cette série parce que j'aime beaucoup la chanson de Red Elephant.

Read More

Review of "Kiss Sixth Sense" (Spanish, English, French). Contains some small spoilers.

(Spanish)
Es una historia rica en elementos narrativos. Hay drama, hay romance, hay acción, hay fantasía, creo que esta serie lo tiene todo. Son 12 capítulos, para mí no se ha vuelto aburrido. En otras series he encontrado que la trama, a pesar de no ser ciencia ficción, era irreal, forzada y podrías terminar hastiado. Este drama no es el caso. Me encanta la relación de Cha Min Hoo y Hong Ye Sul, pero yo habría cambiado la manera en la que el guión ha interpretado su final, quiero decir, al final ellos se ven en una relación que se ha ve muy inmadura con respecto a lo que se había visto de ellos en el resto de capítulos. Entiendo que han perdido sus "sentidos o súper poderes", pero ellos, aunque les requiriera esfuerzo adaptarse, creo que ellos debían comportarse como adultos. Otra cosa que no me ha gustado es la carencia de información con respecto a Ban Ho Woo. ¿Se supone que ella morirá en un futuro? ¿Tiene alguna enfermedad? ¿Le pasará alguna otra cosa mala? ¡¿Cuál era su motivación para hacer lo que ella hacía?! Supongo que nunca sabremos la respuesta. Por último, quiero destacar la banda sonora, sumerge al oyente en un viaje emocional, es simplemente preciosa.

(English)
It is a story rich in narrative elements. There is drama, there is romance, there is action, there is fantasy, I think this series has it all. There are 12 chapters, for me it has not become boring. In other series I have found that the plot, despite not being science fiction, was unrealistic, forced and you could end up bored. This drama is not the case. I love Cha Min Hoo and Hong Ye Sul's relationship, but I would have changed the way the script has interpreted their ending, I mean, in the end they find themselves in a relationship that seems very immature compared to what that had been seen of them in the rest of the chapters. I understand that they have lost their "senses or super powers", but, although it took them an effort to adapt, I think they should behave like adults. Another thing I didn't like is the lack of information regarding Ban Ho Woo. Is she supposed to die in the future? Does she have any illness? Will something else bad happen to him? What was her motivation for doing what she did?! I guess we'll never know the answer. Finally, I want to highlight the soundtrack, it immerses the listener in an emotional journey, it is simply beautiful.

(French)
C'est une histoire riche en éléments narratifs. Il y a du drame, il y a de la romance, il y a de l'action, il y a du fantastique, je pense que cette série a tout pour plaire. Il y a 12 chapitres, pour moi ce n'est pas devenu ennuyeux. Dans d'autres séries, j'ai trouvé que l'intrigue, même si elle n'était pas de la science-fiction, était irréaliste, forcée et qu'on pouvait finir par s'ennuyer. Ce drame n'est pas le cas. J'adore la relation entre Cha Min Hoo et Hong Ye Sul, mais j'aurais changé la façon dont le scénario a interprété leur fin, je veux dire, au final ils se retrouvent dans une relation qui semble très immature par rapport à ce qu'on avait vu d'eux. dans le reste des chapitres. Je comprends qu'ils aient perdu leurs "sens ou super pouvoirs", mais, même s'il leur a fallu un effort d'adaptation, je pense qu'ils devraient se comporter comme des adultes. Une autre chose que je n'ai pas aimé est le manque d'informations concernant Ban Ho Woo. Est-elle censée mourir dans le futur ? Avez-vous une maladie ? Est-ce qu'il lui arrivera quelque chose d'autre de grave ? Quelle était sa motivation pour faire ce qu’elle a fait ?! Je suppose que nous ne connaîtrons jamais la réponse. Enfin, je souhaite mettre en avant la bande sonore, elle plonge l'auditeur dans un voyage émotionnel, elle est tout simplement magnifique.

Read More

Review of "The Trick of Life and Love". Spanish/English/French

Es un drama que no ha estado mal, pero podría haber estado mejor. Me gusta la relación entre Li Qian y Ning Cheng Ming y cómo el amor que él tiene por ella le ha ablandado el corazón. Sin embargo, creo que el hecho de que pierda la memoria no me ha gustado mucho porque eso hace que la trama esté enrevesada al principio, pero entiendo que la amnesia del protagonista es lo que hace que la historia comience.
En cuanto a aspectos más objetivos de la serie, pienso que deberían haberse centrado más en el pasado de Ma Cao y Ning Cheng Ming, saber cómo era su relación, cómo se comprometieron o cómo acabó su discusión. También debieron darle una oportunidad a Yun Qin Qin de tener un final feliz. Ella no es desgraciada, por supuesto, pero su historia ha quedado algo abierta y es un buen personaje que se merece algo más. Por otra parte, hay criminales que tendrían que haber sido arrestados pero se han olvidado de ellos.

It's not a bad series, but it could be better. I like the relationship between Li Qian and Ning Cheng Ming and how his love for her has softened her heart. However, I didn't like the fact that he loses his memory because I think the story is convoluted at first, but I understand that Ning's amnesia is what gets that story started.
Regarding other objective aspects of the series, I think they should have focused more on Ma Cao and Ning Cheng Ming's past, knowing what their relationship was like, how they got engaged or how their dispute ended. They should also give Yun Qin Qin a chance to have a happy ending. She's not miserable, of course, but her story has been left open and she's a good character who deserves better. Furthermore, there are criminals who should have been arrested and have been forgotten.

Ce n'est pas une mauvaise série, mais elle pourrait être meilleure. J'aime la relation entre Li Qian et Ning Cheng Ming et la façon dont son amour pour elle a adouci son cœur. Cependant, je n'ai pas aimé le fait qu'il perde la mémoire parce que je pense que l'histoire est alambiquée au début, mais je comprends que l'amnésie de Ning est ce qui a déclenché cette histoire.
Concernant d'autres aspects objectifs de la série, je pense qu'ils auraient dû se concentrer davantage sur le passé de Ma Cao et Ning Cheng Ming, sachant à quoi ressemblait leur relation, comment ils se sont fiancés ou comment leur dispute s'est terminée. Ils devraient également donner à Yun Qin Qin une chance d'avoir une fin heureuse. Elle n'est pas malheureuse, bien sûr, mais son histoire est devenue ouverte et c'est un bon personnage qui mérite quelque chose de plus. En outre, il y a des criminels qui auraient dû être arrêtés et oubliés.

Read More